Thông số kỹ thuật
Thiết kế quang học	10 elements in 8 groups inc. 1x aspherical element
Lá khẩu	8 (vòng)
Khoảng cách lấy nét tối thiểu	0.24m (Phóng đại tối đa: ~1:4.2)
Kích thước	77.9×62.6mm
Trọng lượng	335g
Kích thước Filter	67mm (non-rotating)
Hood	petal-shaped, optional
Các tính năng khác	–

Độ méo ảnh (Distortion)

Đặc tính độ méo ảnh của ống kính Canon là rất ổn định với độ méo (barrel distortion) chỉ dưới 1%.

Độ tối ở góc ảnh (Vignetting)

Điển hình cho hầu hết các ống kính được sử dụng trên máy ảnh Full-frame, EF 35mm f/2 USM IS cho thấy một số ánh sáng lóa ở khẩu độ mở lớn nhất. Ánh sáng lóa ~ 2.3EV (f-stop) sẽ rất đáng chú ý ở khẩu độ f/2. Tuy nhiên, nên giảm lại ở mức  f/2.8 và tốt nhất từ f/4 trở đi.

MTF (độ phân giải)

Đúng như mong đợi từ một ống kính một tiêu cự, nó có độ phân giải ấn tượng. Trọng tâm hình ảnh rất tốt ở f/2 và cải thiện đến một chất lượng tuyệt vời tại f/2.8 và kết quả nổi bật giữa f/4 và f/5.6. Chụp ảnh ngoài trời tốt với độ phân giải tối đa. Khẩu độ cũng bị ảnh hưởng bởi độ tương phản cục bộ tương đối thấp. Khuyến khích giảm khẩu độ xuống cho hình ảnh linh hoạt hơn (tương phản cao hơn). Để có kết quả hình ảnh gần như  là tuyệt đối giữa f/4 và f/5.6. Hiệu ứng nhiễu xạ bắt đầu có nhưng ít ảnh hưởng ở f/11 và tăng dần từ f/11 trở đi mặc dù vậy nhưng vẫn đủ tốt cho hình ảnh chất lượng rất cao.

Độ cong (độ phẳng của khoảng lấy nét) là khá thấp.

Dưới đây là một bản tóm tắt đơn giản hóa các kết quả chính thức.

 

Quang sai màu sắc (Chromatic Aberrations. CAs)

CAs (màu ở viền của hình ảnh)  trung bình khoảng một pixel chiều rộng của 0.3px tại viền hình ảnh. Điều này là không đáng kể.

Độ xóa phông nền (Bokeh)

EF 35mm f/2 USM IS rõ ràng là một ống kính khá nhanh với Bokeh tương đối rõ rệt trong những cảnh nhất định vì vậy hãy cùng nhìn những hình ảnh dưới đây.

Điểm out nét được thể hiện rõ ràng khá sạch sẽ với hiệu ứng phác thảo nhỏ.

Tình trạng thay đổi một chút khi di chuyển về phía góc ảnh. Các điểm nổi bật xấu đi và ảnh hưởng phác thảo được nhấn mạnh.

Chất lượng các blur(làm mờ) trong vùng chuyển tiếp của điểm lấy nét là khá tốt. Bokeh tốt là hơi kỳ lạ đối với một ống kính góc rộng với yếu tố aspherical (Ống kính có sử dụng thấu kính chống cầu “gần như” phẳng)

Bokeh viền/dọc Chromatic Aberrations (Loca)

EF 35mm f/2 USM IS cho thấy một số lượng trung bình của bokeh viền ở f/2 nhưng vấn đề không còn từ  f/4 trở đi.

Khi duyệt qua các loại mẫu dưới đây, bạn cũng có thể nhận thấy rằng các điểm lấy nét vẫn không đổi ( không còn cái gọi là quang sai hình cầu).

Ở khẩu độ f/2, f/2.8, f/4

Hình ảnh mẫu

Nhấn vào hình nhỏ để xem tập tin gốc (mở ra trong một cửa sổ riêng biệt). Xin lưu ý rằng bản gốc là mẫu SIZE ĐẦY ĐỦ (= vài MB) do đó đòi hỏi một số lượng đáng kể băng thông vì vậy hãy cẩn thận sự hạn chế này.

Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 200 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/9.0 Độ phơi sáng 1/800s	Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 200 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/2.8 Độ phơi sáng 1/6400s
Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 200 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/11.0 Độ phơi sáng 1/320s	Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 200 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/5.6 Độ phơi sáng 1/2000s
Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 200 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/2.0 Độ phơi sáng 1/8000s	Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 200 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/9.0 Độ phơi sáng 1/640s
Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 400 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/2.0 Độ phơi sáng 1/30s	Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 400 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/9.0 Độ phơi sáng 1/1600s
Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 200 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/9.0 Độ phơi sáng 1/640s	Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 100 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/2.0 Độ phơi sáng 1/6400s
Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 400 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/2.0 Độ phơi sáng 1/200s	Make Canon Model Canon EOS 5D Mark II ISO 100 Độ dài tiêu cự 35.0mm Khẩu độ f/11.0 Độ phơi sáng 1/8s

Nhận xét

Một lần nữa Canon ra mắt ống kính hiệu suất cao chỉ với một vài điểm yếu. Hiệu suất trung tâm là rất tốt khi ở khẩu độ tối đa. Và hết sức tuyệt vời khi thiết lập khẩu độ trung bình. Viền ảnh có phần tương phản thấp ở f/2 nhưng rất sắc nét khi giảm một chút. CAs là không tồn tại và độ méo ảnh cũng không quá nhiều. Các độ tối ở góc ảnh là không có gì đặc biệt mặc dù vậy bạn phải chịu đựng một ánh sáng lóa cao ở f/2. Canon có thể khắc phục vấn đề rắc rối của bokeh ở ống EF 35mm f/2 – điểm đặc biệt then chốt là làm mờ phông nền rất trơn tru và tốt hơn so với hầu hết các ống kính tiêu cự trong dòng này. Bạn sẽ phát hiện một số viền bokeh trong những cảnh quan trọng khi chụp khẩu độ to nhất nhưng đó là một kiểu điển hình cho một ống kính nhanh như vậy.

Thiết kế của ống kính Canon với chiều dài ống kính không thay đổi. Chức năng ring-type USM mới cực kỳ nhanh chóng cũng như êm ái. Khả năng ổn định hình ảnh mới chắc chắn rất được ưa chuộng để chụp ảnh ánh sáng yếu.

Cho hiệu suất cao, mọi người cũng sẽ không phàn nàn (quá nhiều) về việc định giá cao hơn so với những ống kinh trước đây. Vì vậy, chắc chắn có một danh hiệu chất lượng ở đây. Khi nói đến độ sắc nét chắc chắn sẽ nghĩ đến Sigma  (độ phân giải + tương phản) ở khẩu độ lớn – thậm chí khi so sánh f/1.4 trên Sigma với f /2 trên ống kính EF này. Canon có một bokeh tốt hơn (về mặt kỹ thuật) mặc dù thua ở một khả năng không rõ ràng mấy, đó là nhỏ gọn hơn và trọng lượng nhẹ. Thật không dễ dàng …